﴿ الۤمّۤ ١ ﴾
Terjemah Kemenag 2019
1. Alif Lām Mīm.
﴿ اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُۗ ٢ ﴾
2. Allah, tidak ada
tuhan selain Dia, Yang Mahahidup lagi Maha Mengurus (makhluk-Nya) secara
terus-menerus.
﴿ نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ
يَدَيْهِ وَاَنْزَلَ التَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَۙ ٣ ﴾
3. Dia menurunkan
kepadamu (Nabi Muhammad) Kitab (Al-Qur’an) dengan hak, membenarkan (kitab-kitab)
sebelumnya, serta telah menurunkan Taurat dan Injil
﴿ مِنْ قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَاَنْزَلَ الْفُرْقَانَ ەۗ اِنَّ
الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗوَاللّٰهُ
عَزِيْزٌ ذُو انْتِقَامٍۗ ٤ ﴾
4. sebelum (turunnya
Al-Qur’an) sebagai petunjuk bagi manusia, dan menurunkan Al-Furqān (pembeda
yang hak dan yang batil). Sesungguhnya orang-orang yang kufur terhadap
ayat-ayat Allah, bagi mereka azab yang sangat keras. Allah Mahaperkasa lagi
mempunyai balasan (siksa).
﴿ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَخْفٰى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِى الْاَرْضِ وَلَا
فِى السَّمَاۤءِ ٥ ﴾
5. Sesungguhnya bagi
Allah tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi di bumi dan tidak pula di langit.
﴿ هُوَ الَّذِيْ يُصَوِّرُكُمْ فِى الْاَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاۤءُ ۗ
لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ٦ ﴾
6. Dialah (Allah)
yang membentuk kamu dalam rahim sebagaimana yang Dia kehendaki.83) Tidak ada
tuhan selain Dia, Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.
83) Berawal dari sel telur yang dibuahi, janin secara
bertahap tumbuh membentuk organ-organ tubuh di dalam rahim.
﴿ هُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتٰبَ مِنْهُ اٰيٰتٌ
مُّحْكَمٰتٌ هُنَّ اُمُّ الْكِتٰبِ وَاُخَرُ مُتَشٰبِهٰتٌ ۗ فَاَمَّا الَّذِيْنَ
فِيْ قُلُوْبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُوْنَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاۤءَ
الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاۤءَ تَأْوِيْلِهٖۚ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيْلَهٗٓ اِلَّا
اللّٰهُ ۘوَالرّٰسِخُوْنَ فِى الْعِلْمِ يَقُوْلُوْنَ اٰمَنَّا بِهٖۙ كُلٌّ مِّنْ
عِنْدِ رَبِّنَا ۚ وَمَا يَذَّكَّرُ اِلَّآ اُولُوا الْاَلْبَابِ ٧ ﴾
7. Dialah (Allah)
yang menurunkan Kitab (Al-Qur’an) kepadamu (Nabi Muhammad). Di antara
ayat-ayatnya ada yang muhkamat,84) itulah pokok-pokok isi Kitab (Al-Qur’an) dan
yang lain mutasyabihat.85) Adapun orang-orang yang dalam hatinya ada
kecenderungan pada kesesatan, mereka mengikuti ayat-ayat yang mutasyabihat
untuk menimbulkan fitnah (kekacauan dan keraguan) dan untuk mencari-cari
takwilnya. Padahal, tidak ada yang mengetahui takwilnya, kecuali Allah.
Orang-orang yang ilmunya mendalam berkata, “Kami beriman kepadanya (Al-Qur’an),
semuanya dari Tuhan kami.” Tidak ada yang dapat mengambil pelajaran, kecuali
ululalbab.
84) Ayat muhkamat
adalah ayat yang maksudnya terang, tegas, dan dapat dipahami dengan
mudah.-><-85) Ayat mutasyabihat
adalah ayat yang mengandung beberapa pengertian, sulit dipahami, atau hanya
Allah yang mengetahui.
﴿ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوْبَنَا بَعْدَ اِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ
لَنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً ۚاِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ ٨ ﴾
8. (Mereka berdoa,)
“Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan hati kami berpaling setelah Engkau
berikan petunjuk kepada kami dan anugerahkanlah kepada kami rahmat dari
hadirat-Mu. Sesungguhnya Engkau Maha Pemberi.
﴿ رَبَّنَآ اِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيْهِ
ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيْعَادَ ࣖ ٩ ﴾
9. Wahai Tuhan kami,
sesungguhnya Engkaulah yang mengumpulkan manusia pada hari yang tidak ada
keraguan padanya.” Sesungguhnya Allah tidak menyalahi janji.
﴿ اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ
اَمْوَالُهُمْ وَلَآ اَوْلَادُهُمْ مِّنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمْ
وَقُوْدُ النَّارِۗ ١٠ ﴾
10. Sesungguhnya
orang-orang yang kufur, tidak akan berguna bagi mereka sedikit pun harta benda
dan anak-anak mereka (untuk menyelamatkan diri) dari (azab) Allah. Mereka
itulah bahan bakar api neraka.