﴿ وَلِيُمَحِّصَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَيَمْحَقَ
الْكٰفِرِيْنَ ١٤١ ﴾
Terjemah Kemenag 2019
141. (Pergiliran
tersebut juga) agar Allah membersihkan orang-orang yang beriman (dari dosa
mereka) dan membinasakan orang-orang kafir.
﴿ اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ
اللّٰهُ الَّذِيْنَ جَاهَدُوْا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصّٰبِرِيْنَ ١٤٢ ﴾
142. Apakah kamu
mengira akan masuk surga, padahal belum nyata bagi Allah orang-orang yang
berjihad121) di antara kamu dan belum nyata pula orang-orang yang sabar.
121) Lihat catatan kaki surah al-Baqarah/2: 218.
﴿ وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ اَنْ
تَلْقَوْهُۖ فَقَدْ رَاَيْتُمُوْهُ وَاَنْتُمْ تَنْظُرُوْنَ ࣖ ١٤٣ ﴾
143. Sungguh, kamu
benar-benar mengharapkan mati (syahid) sebelum kamu menghadapinya (peperangan).
Maka, (sekarang) kamu sungguh telah melihat (peperangan itu) dan menyaksikan
(kematian).
﴿ وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ
الرُّسُلُ ۗ اَفَا۟ىِٕنْ مَّاتَ اَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ ۗ
وَمَنْ يَّنْقَلِبْ عَلٰى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَّضُرَّ اللّٰهَ شَيْـًٔا
ۗوَسَيَجْزِى اللّٰهُ الشّٰكِرِيْنَ ١٤٤ ﴾
144. (Nabi) Muhammad
hanyalah seorang rasul. Sebelumnya telah berlalu beberapa rasul.122) Apakah
jika dia wafat atau dibunuh, kamu berbalik ke belakang (murtad)? Siapa yang
berbalik ke belakang, maka ia tidak akan mendatangkan mudarat kepada Allah
sedikit pun. Allah akan memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur.
122) Nabi Muhammad saw. adalah utusan Allah Swt. Para rasul
sebelumnya telah wafat. Oleh karena itu, Nabi Muhammad saw. juga akan wafat
seperti halnya para rasul terdahulu. Pada waktu perang Uhud berkecamuk, tersiar
berita bahwa Nabi Muhammad saw. wafat terbunuh. Berita ini mengacaukan umat
Islam sehingga ada yang ingin meminta pelindungan Abu Sufyan (pemimpin kaum
Quraisy). Sementara itu, orang-orang munafik mengatakan bahwa kalau Nabi
Muhammad saw. itu betul seorang Nabi, tentu tidak akan wafat terbunuh. Maka,
Allah Swt. menurunkan ayat ini untuk menenteramkan kaum muslim dan membantah
perkataan orang munafik.
﴿ وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تَمُوْتَ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ
كِتٰبًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَنْ يُّرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهٖ مِنْهَاۚ
وَمَنْ يُّرِدْ ثَوَابَ الْاٰخِرَةِ نُؤْتِهٖ مِنْهَا ۗ وَسَنَجْزِى الشّٰكِرِيْنَ
١٤٥ ﴾
145. Setiap yang
bernyawa tidak akan mati, kecuali dengan izin Allah sebagai ketetapan yang
telah ditentukan waktunya. Siapa yang menghendaki pahala dunia, niscaya Kami
berikan kepadanya pahala (dunia) itu dan siapa yang menghendaki pahala akhirat,
niscaya Kami berikan (pula) kepadanya pahala (akhirat) itu. Kami akan memberi
balasan kepada orang-orang yang bersyukur.
﴿ وَكَاَيِّنْ مِّنْ نَّبِيٍّ قٰتَلَۙ مَعَهٗ رِبِّيُّوْنَ
كَثِيْرٌۚ فَمَا وَهَنُوْا لِمَآ اَصَابَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَمَا
ضَعُفُوْا وَمَا اسْتَكَانُوْا ۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الصّٰبِرِيْنَ ١٤٦ ﴾
146. Betapa banyak
nabi yang berperang didampingi sejumlah besar dari pengikut(-nya) yang
bertakwa. Mereka tidak (menjadi) lemah karena bencana yang menimpanya di jalan
Allah, tidak patah semangat, dan tidak (pula) menyerah (kepada musuh). Allah
mencintai orang-orang yang sabar.
﴿ وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ اِلَّآ اَنْ قَالُوْا رَبَّنَا اغْفِرْ
لَنَا ذُنُوْبَنَا وَاِسْرَافَنَا فِيْٓ اَمْرِنَا وَثَبِّتْ اَقْدَامَنَا
وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ ١٤٧ ﴾
147. Tidak lain
ucapan mereka kecuali doa, “Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan
tindakan-tindakan kami yang berlebihan dalam urusan kami,123) tetapkanlah
pendirian kami, dan tolonglah kami terhadap kaum yang kafir.”
123) Tindakan yang berlebihan adalah sikap melampaui
batas-batas hukum yang telah ditetapkan Allah Swt.
﴿ فَاٰتٰىهُمُ اللّٰهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ
الْاٰخِرَةِ ۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ ࣖ ١٤٨ ﴾
148. Maka, Allah
menganugerahi mereka balasan (di) dunia124) dan pahala yang baik (di) akhirat.
Allah mencintai orang-orang yang berbuat kebaikan.
124) Pahala dunia dapat berupa kemenangan, harta rampasan,
pujian, dan lain-lain.
﴿ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ تُطِيْعُوا الَّذِيْنَ
كَفَرُوْا يَرُدُّوْكُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوْا خٰسِرِيْنَ ١٤٩ ﴾
149. Wahai
orang-orang yang beriman, jika kamu menaati orang-orang yang kufur, niscaya
mereka akan mengembalikan kamu ke belakang (murtad). Akibatnya, kamu akan
kembali dalam keadaan merugi.
﴿ بَلِ اللّٰهُ مَوْلٰىكُمْ ۚ وَهُوَ خَيْرُ النّٰصِرِيْنَ ١٥٠ ﴾
150. Namun, (hanya)
Allahlah pelindungmu dan Dia penolong yang terbaik.