﴿ وَاِذْ غَدَوْتَ مِنْ اَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِيْنَ
مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌۙ ١٢١ ﴾
Terjemah Kemenag 2019
121. (Ingatlah)
ketika engkau (Nabi Muhammad) berangkat pada pagi hari meninggalkan keluargamu
untuk mengatur orang-orang mukmin pada pos-pos pertempuran.113) Allah Maha
Mendengar lagi Maha Mengetahui.
113) Peristiwa ini terjadi pada Perang Uhud pada tahun ke-3
H.
﴿ اِذْ هَمَّتْ طَّۤاىِٕفَتٰنِ مِنْكُمْ اَنْ تَفْشَلَاۙ وَاللّٰهُ
وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ ١٢٢ ﴾
122. (Ingatlah)
ketika dua golongan dari pihak kamu114) ingin (mundur) karena takut, padahal
Allah adalah penolong mereka. Oleh karena itu, hendaklah kepada Allah saja
orang-orang mukmin bertawakal.
114) Kedua golongan itu adalah Bani Salamah dari suku
Khazraj dan Bani Harisah dari suku Aus yang sama-sama menjadi bagian dari
barisan kaum muslim.
﴿ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ بِبَدْرٍ وَّاَنْتُمْ اَذِلَّةٌ ۚ
فَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ ١٢٣ ﴾
123. Sungguh, Allah
benar-benar telah menolong kamu dalam Perang Badar, padahal kamu (pada saat
itu) adalah orang-orang lemah.115) Oleh karena itu, bertakwalah kepada Allah
agar kamu bersyukur.
115) Perang Badar terjadi ketika umat Islam jumlahnya
sedikit dan perlengkapan perangnya kurang.
﴿ اِذْ تَقُوْلُ لِلْمُؤْمِنِيْنَ اَلَنْ يَّكْفِيَكُمْ اَنْ
يُّمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلٰثَةِ اٰلَافٍ مِّنَ الْمَلٰۤىِٕكَةِ مُنْزَلِيْنَۗ
١٢٤ ﴾
124. (Ingatlah)
ketika engkau (Nabi Muhammad) mengatakan kepada orang-orang mukmin, “Apakah
tidak cukup bagimu bahwa Tuhanmu membantumu dengan tiga ribu malaikat yang
diturunkan (dari langit)?”
﴿ بَلٰٓى ۙاِنْ تَصْبِرُوْا وَتَتَّقُوْا وَيَأْتُوْكُمْ مِّنْ
فَوْرِهِمْ هٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ اٰلَافٍ مِّنَ
الْمَلٰۤىِٕكَةِ مُسَوِّمِيْنَ ١٢٥ ﴾
125. “Ya (cukup).”
Jika kamu bersabar dan bertakwa, lalu mereka datang menyerang kamu dengan
tiba-tiba, niscaya Allah menolongmu dengan lima ribu malaikat yang memakai
tanda.
﴿ وَمَا جَعَلَهُ اللّٰهُ اِلَّا بُشْرٰى لَكُمْ وَلِتَطْمَىِٕنَّ
قُلُوْبُكُمْ بِهٖ ۗ وَمَا النَّصْرُ اِلَّا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ
الْحَكِيْمِۙ ١٢٦ ﴾
126. Allah tidak
menjadikannya (pertolongan itu) kecuali hanya sebagai kabar gembira bagi
(kemenangan)-mu dan agar hatimu tenang karenanya. Tidak ada kemenangan selain
dari Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.
﴿ لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَوْ
يَكْبِتَهُمْ فَيَنْقَلِبُوْا خَاۤىِٕبِيْنَ ١٢٧ ﴾
127. (Hal itu
dilakukan) untuk membinasakan segolongan orang yang kufur116) atau untuk
menjadikan mereka hina sehingga mereka kembali tanpa memperoleh apa pun.
116) Maksudnya adalah bahwa tujuh puluh pemimpin kafir
terbunuh dan tujuh puluh orang lainnya ditawan.
﴿ لَيْسَ لَكَ مِنَ الْاَمْرِ شَيْءٌ اَوْ يَتُوْبَ عَلَيْهِمْ
اَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَاِنَّهُمْ ظٰلِمُوْنَ ١٢٨ ﴾
128. Hal itu sama
sekali bukan menjadi urusanmu (Nabi Muhammad),117) apakah Allah menerima tobat
mereka atau mengazabnya karena sesungguhnya mereka orang-orang zalim.
117) Menurut riwayat al-Bukhari, ayat ini turun karena Nabi
Muhammad saw. berdoa kepada Allah Swt. agar menyelamatkan sebagian pemuka kaum
musyrik dan membinasakan sebagian lainnya.
﴿ وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ يَغْفِرُ
لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
١٢٩ ﴾
129. Milik Allahlah
segala yang ada di langit dan segala yang ada di bumi. Dia mengampuni siapa
yang Dia kehendaki dan mengazab siapa yang Dia kehendaki. Allah Maha Pengampun
lagi Maha Penyayang.
﴿ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَأْكُلُوا الرِّبٰوٓا
اَضْعَافًا مُّضٰعَفَةً ۖوَّاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَۚ ١٣٠ ﴾
130. Wahai
orang-orang yang beriman, janganlah kamu memakan riba dengan berlipat ganda118)
dan bertakwalah kepada Allah agar kamu beruntung.
118) Riba dalam ayat ini dimaksudkan sebagai utang-piutang
yang ketika tidak bisa dibayar pada waktu jatuh tempo, pengutang diberi
tambahan waktu, tetapi dengan ganti berupa penambahan jumlah yang harus
dilunasinya. Menurut para ulama, riba nasiah ini haram, walaupun jumlah
penambahannya tidak berlipat ganda.